Министерство образования Чувашской Республики

Увидела свет англоязычная книга венгерского этнолога Эдины Даллош о персонажах мифологии волжских тюрков

Увидела свет англоязычная книга венгерского этнолога Эдины Даллош о персонажах мифологии волжских тюрков

В 2024 г. в Вене под грифом Философско-исторического отделения Австрийкой академии наук на английском языке вышла в свет книга венгерского этнолога и фольклориста Эдины Даллош «Sun-Eater, Moon-Swallower: An Encyclopedia of Volga Turkic Mythical Beings with an Anthology)» (Пожиратель солнца, поглотитель луны: Энциклопедия мифических существ волжских тюркоязычных народов с антологией). Это научное исследование, основанное на собранном автором материалов в Чувашии, Татарстане и Башкортостане, было издано в Будапеште в 2020 г. на венгерском языке.

На сайте издательства Австрийской академии наук представлено следующее краткое описание этого труда, вышедшего в серии «Центрально-Евразийская библиотека» (Том 4): «Чуваши, казанские татары и башкиры – тюркоязычные народы, издавна проживающие в Поволжье в России. Здесь на протяжении веков сосуществовали ислам и православное христианство, смешиваясь с народными верованиями и “языческой” верой. Данное издание представляет собой энциклопедический сборник рассказов о мифических существах, записанных у тюркских народов Поволжья. Первая часть книги содержит почти двести статей, в которых анализируются неопубликованные этнографические материалы и публикации, представляющие собой библиографическую редкость, проводится лингвистическое исследование мифонимов (наименований мифических существ). Вторая часть представляет собой антологию текстов, иллюстрирующих материал первой части, – языческих молитвословий, заклинаний, рассказов о зловещих существах, впервые переведенных на английский язык».

С материалами книги можно ознакомиться на сайте Чувашского государственного института гуманитарных наук https://chgign.ru/a/news/6061.html


31 января 2025
16:41
Поделиться