Открытая лекция, посвященная изучению переводческой деятельности просветителя чувашского народа И.Я. Яковлева

Открытая лекция, посвященная изучению переводческой деятельности просветителя чувашского народа И.Я. Яковлева

16 апреля доцент кафедры иностранных языков №1 ЧувГУ, кандидат филологических наук Татьяна Кузнецова для студентов факультета энергетики и электротехники провела лекцию на тему «И.Я. Яковлев – великий просветитель и переводчик».

Проблема, затронутая в рамках открытого занятия по иностранному языку, актуальна в преддверии 170-летия со дня рождения выдающегося деятеля культуры и просвещения чувашского народа, создателя чувашской письменности Ивана Яковлевича Яковлева. Изучение переводческой деятельности просветителя стало ключевым вопросом в рамках открытого занятия. Татьяна Николаевна провела сравнительно-сопоставительный анализ «Духовного завещания чувашскому народу» на русском, чувашском, английском и немецком языках, ярко проиллюстрировав студентам различия и особенности перевода на разных языках.

Татьяна Кузнецова показала высокий уровень подготовки методических материалов лекции, глубокие профессиональные знания и развитые педагогические способности. В ходе занятия она активно использовала мультимедийное оборудование, продемонстрировала широкий кругозор и умение применять методы активизации студентов. Члены жюри конкурса отметили профессионально-педагогическое мастерство преподавателя и отточенную технику ведения лекции.

СПРАВОЧНО. Республиканский фестиваль молодых преподавателей образовательных организаций высшего образования «Открытая лекция» был учрежден Министерством образования и молодежной политики Чувашской Республики и Советом молодых ученых и специалистов Чувашской Республики в целях активизации молодых преподавателей образовательных организаций высшего образования.

 

(По материалам официального сайта ЧГУ им. И.Н. Ульянова)

17 апреля 2018
14:40
Поделиться