Министерство образования Чувашской Республики

Чувашская легенда «Мост Азамата» зазвучит на 24 языках мира

Чувашская легенда «Мост Азамата» зазвучит на 24 языках мира

В рамках Года молодежи, объявленного в Российской Федерации, 11-18 октября 2009 года в Чебоксарах состоится XIV Международный фестиваль языков, где примут участие гости из Германии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, США, ЮАР.
В рамках проведения фестиваля языков успешно прошел проект перевода чувашской легенды «Мост Азамата» с чувашского языка через 2 ключевых языка (русский и эсперанто) на языки мира. За время работы легенда была переведена на 24 языка мира, в том числе осуществлены переводы на бакский, датский, французский, нидерландский, немецкий, непальский, окситанский (лангедокский и гасконский), японский, китайский, корейский, итальянский и др. Новым языком проекта стал корейский, над которым работала представительница эсперанто движения Кореи Ми-Хе Янг.
Итогом проекта станет книга, собравшая в себе все переводы и иллюстрации победителей республиканского конкурса рисунков «Мост Азамата».

 



06 октября 2009
00:00
Поделиться